Heute bei der Arbeit wars gut lustig.
Bin ja im Export und habe entweder nur mit dem Ausland zu tun, deutschen Exporteuren, oder mit Kunden die halb in Deutschland wohnen - halb im Ausland, und entsprechend Deutsch sprechen. Was sich manchmal echt süss anhört, und das beste dran, sie erfinden lustige Worte oder Satzgefüge, die einem immer n kleines Lächeln auf die Lippen bringen - und die Leute sehr symphatisch macht.

Da kam heut folgendes:
Ruft ein netter Kerl an, der in russischen Raum exportieren will:
Mann: Ich Maschine kaufen wollen - so für Boden
Ich: Ja welche hätten Sie gern? Soll Sie Boden waschen oder nur Kehren?
Er: Ja waschen, ich wollen Kataloge und so
Ich: Gerne, geben Sie mir doch mal Ihre email Adresse...
Er (total niedlich): Ja hören Sie zu, ich buchstabieren..
H wie Hy.. y und so weiter...
Dann sagt er zu mir.. Sie müssen y wie Hubburse schreiben..
Ich: Bitte wiederholen Sie - wie was?
Er: Na ich sage Hubburse...
Ich: (hab geschnallt das er auf der Internetseite von uns ist und versucht das Wort Jobbörse zu lesen): Ach so.. "J"..
Er: genau! :-)

Noch einer:
Unser Niederländer möchte sagen, dass wir Ihm Auftragsbestätigungen nicht mehr per Post schicken sollen..

Hallo,
ihr braucht uns die ABs (Auftragsbest..) nicht mehr per Post schicken..
Das ist nicht nuttig...

:-))))
Der Tag ar gerettet... :-)
Und warscheinlich lachen die Engländer genauso über unsere Grammatik und
"neuen" Worte..

Das tolle ist, dass unsere Leute uns damit echt den Feierabend manchmal retten, weils manchmal echt zum Piepen ist..

;-)

nach dem Stadtfest, und vielen Besuchern, die dafür sorgten, dass unsere Maschinen gut zu tun hatten..
und tausenden Platikbechern, Glasflaschen und Dreck..
und hinterher wars lupenrein sauber ;-)

meine beiden Kollegen und ich durften vor 2 Wochen nachts die Strassen gegen ein gutes "gnadenbrot" reinigen ;-)
wenn Büroleute mal raus gelassen werden.. kommt auch mal was gutes bei rum :-)

man beachte übrigends dass wir beide maschinen "EM - Fit" gemacht haben.. *gg*

später gings dann in die disco, aber mit auto..